{"id":325,"date":"2013-09-30T08:57:32","date_gmt":"2013-09-30T11:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/?p=325"},"modified":"2014-04-04T11:43:06","modified_gmt":"2014-04-04T14:43:06","slug":"oir-interpretar-y-comunicar-por-soledad-urtubey-salta-argentina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/?p=325","title":{"rendered":"O\u00edr, Interpretar y Comunicar por Soledad Urtubey (Salta &#8211; Argentina)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">En su d\u00eda queremos dedicar este articulo a los Traductores de Idiomas\u2026Quienes cumplen un rol fundamental en el Turismo de Reuniones: el de comunicadores interculturales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Traductor Profesional hoy en un mundo globalizado es indispensable para facilitar el intercambio cultural (en toda su amplitud)\u00a0 y de vital importancia para la realizaci\u00f3n de Reuniones Regionales e Internacionales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Una tarea que requiere de una formaci\u00f3n altamente profesional: cuya caracter\u00edstica es su constante actualizaci\u00f3n en tem\u00e1ticas diversas y sus terminolog\u00edas especificas (implican conocimientos \u2013en ambos idiomas: tanto en el nativo como en\u00a0 el idioma extranjero- de derecho, medicina, comerciales, tecnol\u00f3gicos, etc).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuya calificada experiencia se trasluce no solo en la comprensi\u00f3n de las tareas asociadas a la traducci\u00f3n especializada de conocimientos (tales como la reducci\u00f3n de ambig\u00fcedades, relacionar significados y readaptarlos, la consistencia terminol\u00f3gica etc),\u00a0 sino tambien en su capacidad emp\u00e1tica, comprensiva y el sentido del humor para traducir experiencias y vivencias del Orador que enriquecen las Ponencias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo el valor agregado que los distingue: es la modalidad del Traductor\/Interprete en la comunicaci\u00f3n -en sus ritmos y tonos de voz, en la fluidez y calidez al expresarse-, alcanzando resultados \u00f3ptimos en la recepci\u00f3n de la informaci\u00f3n transmitida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">MUCHAS FELICIDADES A TODOS LOS TRADUCTORES!!!!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En su d\u00eda queremos dedicar este articulo a los Traductores de Idiomas\u2026Quienes cumplen un rol fundamental en el Turismo de Reuniones: el de comunicadores interculturales. El Traductor Profesional hoy en un mundo globalizado es indispensable para facilitar el intercambio cultural (en toda su amplitud)\u00a0 y de vital importancia para la realizaci\u00f3n de Reuniones Regionales e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[7,6,5,4],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":327,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions\/327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.soledadurtubey.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}